Keine exakte Übersetzung gefunden für الْعَمَل عَلَى الْحَدّ مِنْه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الْعَمَل عَلَى الْحَدّ مِنْه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lutter contre la pauvreté et éliminer l'extrême pauvreté et la famine, comme suit :
    أولا - العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع:
  • Le Ministère des affaires sociales s'attaque au problème du travail des enfants en exécutant différents programmes, notamment:
    تقوم الوزارة بالعمل على الحد من هذه المشكلة من خلال عدة برامج:
  • Se félicitant également de la baisse régulière de l'utilisation de halons à l'échelle mondiale,
    وإذ يرحّب أيضاً باستمرار العمل على الحدّ من استعمال الهالونات على نطاق العالم،
  • Mesures visant à promouvoir davantage les droits de l'enfant:
    - العمل على الحد من عمل الأطفال من خلال تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة عمل الأطفال؛
  • La Suède continuera à préconiser une réduction des subsides agricoles et à insister sur la mise en œuvre rapide de la dimension du développement du programme de travail de Doha.
    وستواصل السويد العمل على الحد من الإعانات الزراعية والتأكيد على التنفيذ السريع للبعد الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة.
  • On a exprimé l'avis que des efforts soutenus pour atténuer la pauvreté et régler les conflits réduiraient les risques d'exploitation sexuelle des enfants.
    ورُئي أن تواصل العمل على الحد من الفقر وحل الصراعات من شأنه أن يحدّ من أخطار الاستغلال الجنسي للأطفال.
  • Mais travaillons aussi à réduire la prolifération des armes légères et de petit calibre, qui nourrit tant de conflits profondément meurtriers.
    لكن يجدر بنا أيضا العمل على الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي تغذي الكثير من الصراعات الفتاكة في العالم.
  • Il serait également demandé au groupe de contact de réduire, voire d'éliminer, les doubles emplois, d'ajouter les mesures faisant défaut et de rassembler et de classer les mesures de même nature et apparentées.
    وطلب إلى مجموعة الاتصال أيضا العمل على الحد من أو القضاء على الازدواج وإضافة التدابير الناقصة، وتجميع وتنظيم التدابير ذات الصلة.
  • a) Fournir aux habitants, en particulier dans les zones à haut risque, des informations faciles à comprendre sur les risques de catastrophe et les moyens de protection possibles, afin de les encourager à prendre des mesures pour réduire les risques et devenir plus résilients et de leur en donner la possibilité.
    (أ) توفير معلومات سهلة الفهم عن أخطار الكوارث وخيارات الوقاية، وإتاحتها بوجه خاص للمواطنين في المناطق الشديدة الخطورة، بغية تشجيع الناس وتمكينهم من العمل على الحد من المخاطر وبناء القدرة على مواجهتها.
  • L'équipe chargée par la Commission d'étudier le phénomène de la faim, dont le programme s'intitule « Comer es Primero », formule des stratégies et des recommandations visant à réduire la pauvreté, notamment par la création de partenariats entre secteurs public et privé au service du développement rural.
    ويتمثل هدف فرقة العمل المعنية بمكافحة الجوع التابعة للجنة، أي برنامج 'الغذاء أولا`، العمل على الحد من الفقر عن طريق التنفيذ الفعال لاستراتيجيات فرقة العمل وتوصياتها، بما يشمل الشراكات بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية.